Hi ihr lieben .... ich brauche mal ganz dringend hilfe.
Am Letzten WE ist mein Stiefvater sehr plötzlich mit 53 gestorben ... nun muss ich ganz dringend wissen was
Im Herzen bei uns.
auf Latein heisst.
Danke euch
-
-
Hi,
das tut mir sehr leid für dich und deine Familie.
Na ja - gebildet sach ich mal nich, aber das Latinum hab ich in grauer Vorzeit mal abgelegt.
Nach bestem Gewissen würde ich folgendes schreiben:
Inter nos in corde.Gruß, T
-
Zitat von "Asesino":28p2iodfAlles anzeigen
Am Letzten WE ist mein Stiefvater sehr plötzlich mit 53 gestorben ... nun muss ich ganz dringend wissen was
Im Herzen bei uns.
auf Latein heisst.
Danke euch
Mein Beileid ! Mit dreiundfufzisch ......
Gebildet bin ich keinesfalls, aber vielleicht hilft dir : "in corde nobiscum " weiter. :-|
Harry
-
Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.
Mein Beileid.
-
Erstmal danke ich euch ... Danke für eure Netten Worte und eure übersetzung ...
darf ich eure Hilfe noch ein mal in anspruch nemen ??
Es soll nun doch der Satz
In unseren Herzen Lebst du weiter.
kann mir das bitte noch jemand übersetzen ??
-
In cordibus nostris vivis
Mein Beileid,die guten gehen immer zuerst.
-
Hallo.....und mein Beileid..........viel Kraft für die Zukunft.................!!
-
-
Mein Beileid
Chevy Nord
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
